Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Łucek. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Łucek. Pokaż wszystkie posty

niedziela, 8 czerwca 2014

1. Uczyć się języka niemieckiego.

Uncle Sam Says - Również I TY możesz się nauczyć niemieckiego!

Uwaga: wiele poniższych sugestii znajdzie zastosowanie w przypadku nauki również innych języków obcych.

Wbrew obiegowej opinii język niemiecki nie jest taki straszny. Okej, może nie brzmi jakoś wielce poetycko i śpiewnie, ale przynajmniej jest poukładany i nie taki trudny. Dobra wiadomość również dla inzynierów: język techniczny wydaje się być nawet prostszy niż ten codzienny! Ale po kolei:

0.  Ja mam się uczyć języka obcego?


Filmik na ten temat
(po angielsku, ale można sobie włączyć polskie napisy)

1. Dlaczego Niemiecki?


 http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/125px-Flag_of_Germany.svg.png
  • Bo jest to język obcy którym posługuje się ok 120 mln ludzi (12. miejsce na świecie), a urzędowym jest w Austrii, Belgii, Liechtensteinie, Luksemburgu, Niemczech, Szwajcarii, oraz Unii Europejskiej (język oficjalny i roboczy).
  • Bo warto znać język jednego z naszych sąsiadów (i nie trzeba daleko jechać by porozmawiać z rodowitym użytkownikiem).
  • Bo Niemcy są naszym głównym partnerem handlu zagranicznego - zarówno w przypadku importu, jak i eksportu.
  • Bo (w związku z powyższym) często się przydaje w pracy.
  • Bo jest niemal niezbędny jeśli tej pracy szuka się w Niemczech.

 

 2. Jak długo to trwa?

 

Wszyscy chcieliby się języka nauczyć najlepiej w 1 dzień. Nie będę owijał w bawełnę - w zależności od zaangażowania potrzeba minimum z rok żeby zacząć mówić (startując od 0), z półtora żeby być w stanie się dogadać, a pewnie kolejnych kilku żeby osiągnąć naprawdę dobry poziom.
Zaangażowanie jest tu słowem-kluczem: sam do niedawna byłem przykładem osoby która się tego języka trochę pouczyła w szkole, trochę zapomniała, znowu trochę pouczyła, jeszcze więcej zapomniała, czego teraz żałuję, bo porządna nauka od początku zaoszczędziłaby sporo czasu. Przy takim trybie nauki zajmie ona całe życie, więc polecam jednak solidność.

3. Jak się uczyć?


Tak jak wspominał pan z filmiku w punkcie 0 najważniejsza jest motywacja. Dobrze wiedzieć od początku, że się naprawdę chce tego języka nauczyć. No i trzeba realnie spojrzeć, że trochę czasu, wysiłku i systematyczności nas to będzie kosztować. W jaki sposób się uczyć? Najlepiej "bombardując" się tym językiem z każdej strony, korzystając z kilku z poniższych metod (warto sobie o nich w internecie doczytać):
  • Kurs językowy - w małej grupie może dawać naprawdę dobre efekty. No i łatwiej z motywacją jak się już zań zapłaci :P
  • Kursy komputerowe - online (czesto bezpłatne, lekcje do pobrania, przychodzące na maila lub po prostu uzupełniane online, jak choćby z dw.de) lub offline (często zawierają świetny mechanizm służący lepszemu zapamiętywaniu słówek, o którym była mowa w filmiku, np. Super Memo, Profesor Klaus, również bezpłatne jak http://ankisrs.net/).
  • Kursy audio (np. http://book2.de/ - niezupełnie do nauki od początku bym powiedział).
  • Blogi o języku niemieckim (jak http://www.jezyk-niemiecki-blog.com/).
  • Niemieckie wiadomości (tu już trzeba trochę umieć, choć zawsze można też słuchać ich wolniej: http://www.dw.de/deutsch-lernen/nachrichten/s-8030).
  • Własnoręcznie wykonane karteczki post-it z ostatnio zasłyszanymi słówkami na lustrze w łazience.
  • Wydrukowane zestawy słówek (jak choćby z http://niemiecki.slowka.net/).
  • Niemieckie radio/film/książki itd.

Viel Erfolg!
(dużo sukcesów!)


środa, 6 listopada 2013

Oktoberfest / Frühlingsfest / Volksfest / (Cannstatter) Wasen

Pierwsze skojarzenie: Oktoberfest=Monachium. Jak prawi Wikipedia (http://pl.wikipedia.org/wiki/Oktoberfest) - całkiem słuszne. Ale okazuje się że dobra zabawa i dobry biznes lubią się rozprzestrzeniać i ta tradycja nie ogranicza się jedynie do Bawarii. Na przykład całkiem spory festiwal odbywa się w Stuttgarcie - wprawdzie o połowę mniejszy niż Monachijski, za to aż dwa razy do roku (stąd pierwsze dwa określenia w tytule, trzecie bo to festiwal ludowy, ostatnie od miejsca).

Jako że ludowy to jest trochę kiczu w postaci mnóstwa kolorowych karuzeli/loterii/strzelnic/salonów gier - czego tylko dusza zapragnie. Widać to również po tradycyjnych strojach (można się ich dopatrzeć na zdjęciach z namiotów piwnych - również na panach z orkiestry) czy wystrojach tychże namiotów - najczęściej z wykorzystaniem wstążek i wieńców z kłosów zboża. Do tradycji należą również (poza piwem) piernikowe serca, z którymi paradują obdarowane nimi dziewczyny.

A w samym namiocie - piwo w litrowych kuflach zwanych "Mass" (nie, mniejszych nie ma), orkiestra na żywo, śpiewy i tańce na ławkach przy stołach. Dobre miejsce na spotkanie ze znajomymi i imprezę. I tak przez okrągłe 2 tygodnie. Jak się bawić, to się bawić!








wtorek, 8 października 2013

Niemieckie rzeczowniki złożone są pokręcone.

PRAWDA i FAŁSZ

Sporo z tych krótszych, dwuczęściowych da się przyswoić automatycznie, buduje się je prosto i mogą nas uratować, gdy nie znając jakiegoś słowa próbujemy je wymyślić. W języku angielskim mielibyśmy mniejsze  szanse, bo tam dane pojęcie ma zazwyczaj swą własną, krótką nazwę lub składa się z dwóch słów. A tu jak ładnie: der Haupteingang - wejście główne.

Natomiast zabawa zaczyna się przy większej ilości wyrazów połączonych w jeden. Kilkanaście (albo i kilkadziesiąt) znaków naprawdę może przerażać. W dodatku zazwyczaj sedno słowa znajduje się daleko na jego końcu, co utrudnia tłumaczenie. I tak:

die Geschirrspülmaschine - zmywarka (3 złożenia)
die Lebensversicherungsgesellschaft - firma ubezpieczeniowa (3 złożenia)
der Windschutzscheibenwischer - wycieraczka do szyb (4 złożenia)
der Hottentottenstottertrottelmutterbeutelrattenlattengitterkofferattentäter – zabójca  hotentockiej matki głupka i jąkały umieszczony w kufrze z plecionki przeznaczonym do przechowywania schwytanych kangurów (jakieś 12 złożeń!!!)

Czyli pokręcone faktycznie potrafią być. Swoją drogą ciekawe gdzie ten ostatni znajduje zastosowanie.
Żeby udziwnić jeszcze bardziej istnieje możliwość budowania rzeczowników typu "Weichei" (mięczak):

Unterhosenbügler(in) - osoba prasująca bieliznę (!)
Brötchen-über-der-Spüle-Aufschneider(in) - osoba rozkrawająca bułkę nad zlewem (!!!)   
Photo-vom-Freund(in)-im-Portemonnaie-Dabeihaber(in) - osoba mająca zdjęcie chłopaka/dziewczyny w portfelu (!!!)

Witki opadają. Choć pomysłowości można im pozazdrościć :)

EDIT:
Nic dodać, nic ująć (po niemiecku): opowiastka

środa, 11 września 2013

Kobiety w Niemczech nie należą do najpiękniejszych na świecie.

FAŁSZ

Ha, zaskoczyłem Was!
Zacznę od kontrargumentów:
  • Lena Meyer-Landrut (piosenkarka z Eurowizji)
    supermusic.sk
  • Collien Fernandes (aktorka i prezenterka)
    eftekasat.net
Ta ostatnia wydaje się mieć nieco orientalną urodę, i faktycznie - ojciec Collien jest Indo-Portugalczykiem z Goa (Indie), a matka jest Węgierką. Przywodzi to na myśl tego oto demota:

Czy zatem te ładne Niemki które nieraz da się zauważyć muszą mieć zagraniczne korzenie? Nie sądzę, choć nie sprawdzałem. Mam za to inną teorię: kobiety w Niemczech często źle o siebie dbają. Zalicza się do tego zwłaszcza brak wyczucia jeśli chodzi o strój i ilość makijażu. Od pewnej Polki słyszałem nawet że to Niemcy bardziej o siebie dbają niż Niemki (tak, duuużo facetów możnaby śmiało określić jako metroseksualnych). Wystarczy jednak taki Oktoberfest, kiedy mają na sobie ładne, tradycyjne stroje (zwane dirdl) i nagle okazuje się że tych ładnych jednak się trochę znajdzie - w pełni prezentuje się to tak:
bavaria-lederhosen.com
W ramach wyjątku potwierdzającego regułę moja znajoma, której nadałem imię Andrea, bo nie znałem prawdziwego:
:D :D :D

Katedra w Ulm jest najwyższą chrześcijańską budowlą sakralną na świecie.

 PRAWDA

 
Wieża kościoła mierzy 161,53 m. Budowano go w stylu gotyckim (z przerwami) w latach 1377-1890(!).
Pomiędzy 1890 a 1901 rokiem wieża była najwyższym budynkiem na świecie, tytuł ten przejęła od Katedry w Kolonii.
Wieża jest dostępna dla zwiedzających - najwyższa platforma widokowa mieści się na samym szczycie budowli. Dostęp zapewnia 768 krętych schodów. Ze szczytu widoczne są (przy odpowiedniej pogodzie) nawet Alpy Szwajcarskie.
Wnętrze mieści około 20.000 osób, co w dobie budowy dwukrotnie przekraczało liczbę obywateli miasta(!).

Tyle wikipedia. Budowla faktycznie imponująca, ale... No, właśnie, "killing word". Jej otoczenie psuje cały urok. Otóż stare miasto zostało w dużej mierze zniszczone w trakcie II WŚ, jednak nie zostało odbudowane, jak miało to miejsce np. w Dreźnie. Zamiast tego dookoła mamy nowoczesną zabudowę. A mogło być tak pięknie...